中国古代神话传说对现代文学创作有着广泛而深刻的影响，体现在多个方面，包括主题、人物塑造、情节构建、文化内涵以及创作风格等。
一、主题方面
1. 生命与创造主题
○ 古代神话传说常常涉及生命的起源和创造的伟大力量。例如盘古开天辟地，他从混沌中开辟出天地，身体化为万物，这一传说为现代文学创作提供了关于生命起始和创造的宏大主题。在现代科幻文学中，许多作品探讨人类起源或者宇宙的诞生，会借鉴盘古开天辟地这种从无到有的创造模式。像刘慈欣的一些科幻小说，虽然基于现代科学理论，但其中关于宇宙大爆炸创造宇宙的想象，与盘古开天辟地的神话在主题上有相似之处，都是对生命和创造这一宏大主题的探索。
○ 女娲造人神话也是如此，女娲用泥土创造人类，这个故事蕴含着对生命诞生的神秘与神圣的思考。现代文学作品中关于克隆技术、人工智能创造生命等主题的创作，常常会唤起人们对女娲造人传说的联想，思考人类在创造生命过程中的伦理、道德和哲学问题。
2. 英雄主义主题
○ 古代神话传说中有许多英雄形象，如后羿射日。后羿凭借自己的神勇力量射下九日，拯救了处于酷热灾难中的人类。这种英雄主义主题在现代文学创作中被广泛应用。在战争文学、冒险文学或者超级英雄类的文学作品中，英雄主义的身影无处不在。例如，在一些描写战争英雄的小说中，英雄们像后羿一样，凭借着非凡的勇气和能力，克服重重困难，拯救自己的国家或人民。超级英雄漫画和相关文学作品中的英雄，如超人、蝙蝠侠等，虽然是西方文化背景下的形象，但他们所体现的英雄主义精神与后羿射日等中国古代神话中的英雄主义有着共通之处，都是在面对巨大危机时挺身而出，展现出强大的力量和无畏的精神。
二、人物塑造方面
1. 神性与人性的融合
○ 中国古代神话传说中的人物往往兼具神性和人性。以大禹治水为例，大禹是具有神性的人物，他能够与神灵沟通，并且拥有神奇的力量来治理洪水。但同时，他又有人性的一面，他不辞辛劳，三过家门而不入，体现出对家庭的愧疚和对治水大业的执着。这种神性与人性融合的人物塑造方式对现代文学创作影响深远。在现代小说创作中，许多作家塑造的人物形象也具有这种双重特性。例如，在一些魔幻现实主义小说中，人物可能拥有超自然的能力，但又有着普通人的情感和欲望。像加西亚·马尔克斯的《百年孤独》中的一些人物，他们有着神奇的经历和能力，但又被家族情感、爱情等人类基本情感所左右，这种塑造方式与中国古代神话传说中的人物塑造有一定的相似性。
○ 孙悟空也是一个典型的兼具神性和人性的神话人物。他拥有七十二变等神奇本领，是一个神通广大的神猴，但他又有着猴子的顽皮、叛逆以及人类的情感。在现代文学作品中，如一些玄幻小说中的主角形象，往往借鉴了孙悟空这种人物塑造模式。他们有着超凡的能力，但也有着自己的性格弱点，在成长过程中不断克服这些弱点，这种塑造方式使人物形象更加立体、丰满。
2. 独特的人物形象类型
○ 中国古代神话传说创造了许多独特的人物形象类型。比如西王母，她是一个神秘的、具有强大权力的女性形象。在现代文学创作中，这种神秘而强大的女性形象类型被不断借鉴和创新。在一些女性主义文学作品中，会塑造类似西王母这样具有独立、强大、神秘特质的女性形象，来表达女性的力量和自主性。
○ 还有精卫填海中的精卫，这是一个弱小却有着坚定信念的形象。现代文学中常常会出现类似的小人物形象，他们虽然力量微薄，但凭借着坚定的信念和顽强的毅力去挑战巨大的困难。这种形象类型的塑造为现代文学提供了丰富的人物形象模板。
三、情节构建方面
1. 奇幻冒险情节
○ 古代神话传说充满了奇幻冒险的情节。如夸父逐日，夸父追逐太阳的过程中，他穿过沙漠、喝干黄河和渭水等情节充满了奇幻色彩。这种奇幻冒险情节在现代文学创作中，尤其是在儿童文学、奇幻文学和冒险文学中被广泛运用。